Terima kasih sudah datang, Teman-teman.
Kami ingin bertukar ide tentang upacara pernikahan.
- Ada apa? Kau baik-baik saja? - Ya, hanya saja...
Monica mengucapkan "pernikahan".
Kami ingin tahu apakah kalian ingin bacakan sesuatu di upacaranya.
Ya, kurasa aku juga bisa melakukan itu.
Juga?
Ya, aku sudah punya rencana untuk kalian.
- Bisa katakan apa rencananya? - Maaf, aku merahasiakan yang ini.
Apa pun itu, semoga ada kedipan mata.
- Hai. - Hai.
Aku baru saja bicara dengan salah satu penulis DOOL.
- Apa itu, DOOL? - Days Of Our Lives.
Kalian pasti tak akan percaya! Tokohku akan sadar dari koma!
Itu bagus!
Selain itu, aku akan dapat otak baru!
Ada kejadian baik di pekerjaanmu dan di kehidupan pribadimu.
Tunggu, apa maksudmu kau mendapat otak baru?
Salah satu tokoh dalam acara akan dibunuh.
Saat dia mati, otaknya akan dicangkokkan ke dalam tubuhku.
Apa? Cangkok otak? Itu konyol!
Menurutku konyol kau sudah 3,5 bulan tak bercinta.
Ini musim dingin. Orang di jalanan lebih sedikit.
Siapa yang akan dibunuh?
Cecilia Monroe, pemeran Jessica Lockhart.
- Tidak! - Tidak!
Dia ahli sekali melempar minuman ke wajah orang.
Kurasa aku tak pernah melihat dia menghabiskan minuman.
Caranya menampar juga keren! Aku ingin sekali mencobanya!
Jangan lakukan.
Dia sudah lama mengisi acara. Pasti akan sulit menggantikan dia.
Bantu aku. Saat kau bangun dari bedah "cangkok otak",
- berarti kau menjadi dia? - Ya, dalam tubuh Drake Remoray.
Kenapa kau sulit memahaminya? Kukira kau adalah ilmuwan!
Rach, lihat pria itu. Dia normal atau homo?
Dia terlalu tampan untuk seorang pria normal.
Payudara wanita itu akan membantu kita mencari tahu.
Baiklah, dia normal, dan sangat terang-terangan.
Ponselnya tertinggal.
Kita serahkan ke Gunther saja.
Dia akan memasukkan ke kotak barang hilang.
Atau kita bisa gunakan untuk menghubungi China,
mencari tahu kabar orang itu.
Bagaimana jika dia hubungi ponselnya untuk mencari tahu siapa penemunya,
lalu aku mengangkat, kami berbincang, dan jatuh cinta?
Bukankah itu kisah yang indah? Semacam dongeng zaman digital.
Ya, itu bagus.
- Aku akan ambil ponselnya. - Apa? Tunggu!
Tunggu, kenapa kau mendapat dongeng itu?
Entahlah. Aku sudah lama tidak berkencan.
- Kau berkencan tiga hari lalu. - Itu bukan kencan!
Itu hanya teman yang bertemu dan berhubungan seks.
- Baik, aku yang ambil ponselnya. - Tidak!
- Kau minggu lalu putus dari Tag. - Ya! Hingga saat ini,
kukira aku tak akan mencintai lagi.
- Usaha yang bagus. - Hei, tunggu!
Bagaimana kita bisa putuskan siapa yang mendapat ponselnya?
Entahlah.
Baik, mungkin kita bisa...
Terlalu lamban!
Kau terlalu sombong!
"Studio Silvercup"
Aku akan terus mengencaninya, Bu, dan tak ada yang bisa kau lakukan!
Tentu saja ada.
Kau akan lakukan apa? Membunuhnya? Seperti Charles?
Sayangku!
Berhenti!
Adegan yang hebat!
Tamparan itu tampak sangat nyata! Bagaimana kau bisa lakukan itu?
Pengalaman bertahun-tahun.
Boleh aku minta es!
Aku hanya ingin mengatakan bahwa menurutku kau hebat.
Kau bulan penggemar yang sedang sekarat, 'kan?
Bukan, aku Joey Tribbiani. Kemarin kita mengisi adegan bersama.
- Aku si pria yang menderita koma. - Itu orang asli?
Aku hanya ingin mengatakan,
karena aku akan mendapat otakmu setelah kau meninggalkan acara,
aku ingin tahu apakah kau bisa beri saran...
- Aku akan meninggalkan acara? - Entahlah. Kau dengar sesuatu?
- Siapa yang mengatakan itu? - Salah satu penulis naskah.
Yang mana? Yang botak atau tinggi?
- Tak penting! Karena itu tak benar! - Baiklah.
Jika itu benar pun, lancangnya kau meminta saran dariku
mengenai tokoh yang kumainkan selama 20 tahun!
Ini saranku!
Nn. Monroe...
Itu dia.
Baik, aku punya ide.
Mari cari tahu nomor telepon apa yang ada di panggilan cepatnya.
Berdasarkan itu, kita akan tahu dia punya kesamaan dengan siapa.
Siapa pun orangnya akan mendapat ponselnya.
- Baiklah. - Baik.
Orang pertama di panggilan cepat adalah "Ibu".
Ibuku mati karena bunuh diri.
Tidak, kau tak boleh gunakan itu untuk mendapatkan si pria tampan
- sekaligus muffin bluberi terakhir. - Hari ini aku sudah gunakan itu?
- Maaf. - Ya, baiklah.
Ben. Carlos. David.
Aku menang! Ada Barney's di panggilan cepat.
Itu belum tentu toko Barney's. Mungkin rumah temannya atau bar.
Siapa yang menyimpan nomor toko Barney's di panggilan cepat?
Pacar barunya!
- Apa itu? - Kurasa pawai kucing sekarat.
Tampaknya berasal dari seberang jalan.
- Astaga! - Apa?
Kau ingat sesuatu yang Ross akan lakukan di pernikahan kita?
Kemarin kami bersantai,
dia bertanya kepadaku, "Kau keturunan Skotlandia, 'kan?"
Tak mungkin! Itu tak mungkin Ross!
Astaga! Kenapa keluargamu harus keturunan Skotlandia?
Kenapa keluargamu adalah Ross?
Dia tak boleh tampil di pernikahan! Semua orang pasti akan pergi!
Ayolah, itu hanya kegaduhan! Itu bahkan bukan lagu!
Jika didengar saksama, sepertinya...
...Celebration oleh Kool and the Gang.
Ternyata kau benar. Aku akan dikeluarkan dari acara.
Mereka tak tahu kapan tepatnya itu akan terjadi.
Tapi katanya segera, dan itu akhirnya.
Aku turut bersedih.
Jika aku yang menentukan, kau tak akan meninggalkan acara.
- Ya, terima kasih. - Aku serius.
Aku tak percaya mereka melakukan ini kepadamu dan penggemarmu.
Mereka pasti akan sedih, patah hati. Mereka sangat menyukaimu.
Kau benar. Terima kasih.
- Sekali lagi, siapa namamu? - Joey.
Terima kasih, Joey. Itu sangat baik.
Sebelumnya aku hanya mendekatimu
karena aku gugup menjadi dirimu.
Mungkin kau bisa membantuku memahami inti tokohnya.
Bantu aku agar Jessica tetap hidup.
Baik, Joey, aku akan membantumu.
Bukan karena aku berutang kepada acara bodoh ini!
Tapi karena aku berutang kepada Jessica.
- Itu bagus, terima kasih. - Sama-sama.
Aku sudah menonton rekamanmu. Apa pendapatmu?
"Jessica Lockhart tak akan pernah datang ke sini lagi! Sama sekali!"
Ya, tapi Jessica tak berlogat Inggris.
Aku bisa meniru logat Inggris?
Aku akan masukkan itu ke riwayat kerjaku!
- Hai, Pheebs, apa kabar? - Hai.
Pheebs, ingat saat kita di kedai kopi,
kita putuskan aku akan menyimpan ponsel si pria tampan?
- Ya. - Kau ingat aku mengatakan
akan menyimpannya di tasku agar bisa kuangkat jika berdering?
- Ya! - Baik.
Kau ingat masuk ke tasku dan mencuri ponselnya?
- Kini aku tak paham. - Kau mencuri ponselnya!
- Aku tak mencurinya! - Tidak?
Jadi, jika kuhubungi ponsel itu, ponselnya takkan berdering?
- Tak akan. - Baiklah.
Sementara kau menghubungi, lihat tas berderingku yang baru.
Ternyata berfungsi!
- Phoebe! - Itu ponsel berbeda.
Benarkah?
Halo? Ya, apa Rachel ada?
Ya, dia ada. Tunggu sebentar. Panggilan ini untukku!
Itu memang bukti yang kuat.
Astaga! Pasti ini dia.
Dongeng digitalku akan segera dimulai.
Berhentilah melakukan itu!
Halo?
Ya, aku yang menemukan ponselmu.
- Phoebe, jangan... - Aku sedang menerima telepon!
Ya, kau bisa ambil malam ini, pukul 20.30?
Di apartemenku, Morton Street nomor 5, apartemen 14.
Setelah itu mungkin kita bisa pergi makan malam.
Baik, sampai jumpa nanti.
Aku akan berada di sini saat dia datang.
- Kapan kau tahu harus datang? - Kau baru saja mengatakannya.
Jadi, inti tokohnya adalah rasa percaya dirinya.
Contohnya, saat Jessica memasuki ruangan,
dia menguasai segala hal dan semua orang di ruangan.
- Cobalah. - Baik!
Dia bukan memarahi ruangan.
Coba lagi. Dia menguasainya. Dia menguasai ruangan.
Ini miliknya. Dia menguasai ruangan! Dia menguasainya!
Baiklah, agak aneh, tapi semakin baik.
Aku akan sangat merindukan wanita ini.
Aku tak tahu harus melakukan apa. Aku sudah 20 tahun melakukan ini.
Mungkin ini pertanda baik.
Ini peluang untuk pekerjaan berbeda, memainkan tokoh lain.
Kau sangat berbakat.
Seharusnya aku berhenti dulu, saat ada banyak tawaran.
Tapi aku menjadi nyaman di sini.
Aku menolak banyak tawaran bagus.
Contohnya?
Anggap saja jika aku berhenti 15 tahun lalu,
dunia perfilman Meksiko kini pasti sangat berbeda.
Tapi sekarang adalah masa yang berbeda bagiku.
Ayolah, jangan lakukan ini.
Kuberi tahu sesuatu.
Saat melihatmu mengisi adegan, aku berpikir kau aktris hebat.
Tapi aku juga berpikir bahwa kau seksi!
Menurutmu aku seksi?
Kau menguasai ruangan.
- Mungkin kita sebaiknya... - Ya, mari...
Jadi, saat Jessica mencium seorang pria,...
...dia biasanya meletakkan kedua tangannya di wajah si pria.
Ya, aku melihat itu. Apakah karena dia sangat bergairah?
Bukan! Karena jika begitu, kamera hanya menyorot dia!
- Kau ingin mencobanya? - Ya, baiklah.
Itu bagus, sangat bagus.
Kurasa letak tanganmu kurang tepat. Seharusnya lebih...
Aku ingin makan camilan.
Kau mau kue shortbread? Itu dari Skotlandia, seperti kau.
Tidak, terima kasih. Aku tak suka apa pun dari budaya Skotlandia-ku.
Apa?
Seluruh keluargaku diusir dari Skotlandia...
...oleh bangsa Viking.
Kurasa keluargamu harus mempelajari asal-usul Skotlandia kalian lagi.
Jangan mainkan bagpipe di pesta pernikahan kami!
Bagaimana kalian bisa tahu tentang itu?
Kami mendengarmu bermain dari apartemenmu!
Apakah kalian yang memanggil polisi?
Itu tak penting sekarang.
Yang penting, meski kami menghargai niatmu,
menurut kami bagpipe tak cocok untuk pesta pernikahan kami.
- Kenapa tidak? - Karena kami membencinya.
Beri aku peluang tampil untuk kalian lalu silakan putuskan.
Aku tak akan beri tahu lagu yang akan kumainkan.
Anggap saja bahwa saat selesai, pasti akan ada perayaan.
Hei!
- Siapa itu? - Siapa itu?
Hai, ini Tom. Aku datang mengambil ponselku.
Kenapa kau yang membukakan pintu?
- Kenapa bukan aku? - Karena ini apartemenku.
Jika begitu, aku yang berikan ponselnya.
Baik, coba saja jelaskan banyak panggilan ke China itu.
Hai!
Sudah berapa lama kita bertengkar?
Kau bukan pria yang meninggalkan ponselnya.
Benar, itu asistenku.
- Dia akan datang? - Tidak.
- Bisa beri kami waktu? - Ya.
- Kami segera kembali, Tuan. - Ya.
- Kita harus bagaimana? - Entahlah!
Kau percaya ini? Kita menunggu pria tampan,
- lalu datang pria lebih tampan! - Ya!
- Apa? - Dengar, Rachel,
jika kau biarkan aku mendapatnya, maka aku akan berutang kepadamu.
Baiklah.
Baik, Phoebe, kau boleh mendapatnya, tapi kau berutang besar kepadaku.
Jadi, siapa dari kalian berdua yang akan kuajak makan malam?
Aku orangnya, Tuan.
- Silakan. - Baiklah.
Kau sungguh menguasai ruang itu.
Aku menyewa seluruh apartemen ini...
Aku baru paham maksudmu. Terima kasih.
- Hai. - Hai!
Astaga!
Jessica Lockhart! Di apartemenku!
Aku penggemar besarmu!
- Aku senang tahu kau... - Monica!
Itu teman serumahku, Rachel.
Pantas saja ada banyak celana dalam wanita.
Ya, tentu saja.
Astaga! Ternyata benar!
Astaga! Boleh aku minta satu bantuan saja?
Tentu saja.
Kau bisa menamparku di wajah?
Aku mau, tapi kata pengacaraku aku tak boleh melakukan itu lagi.
- Baiklah, ayo. - Baik.
Tunggu, satu hal lagi! Satu menit lagi!
- Kau wanita jalang bodoh. - Aku sungguh tak bisa menamparmu.
- Astaga, kau hebat! - Terima kasih sudah datang!
Sampai jumpa.
Maaf tentang itu.
Tak apa, aku terbiasa dipuji. Jangan cemas.
- Astaga! - Ada apa?
Aku dikirimi naskah hari ini! Aku tak pernah dikirimi naskah!
- Benarkah? - Ya, aku sedang menderita koma.
Ini pasti berarti aku punya dialog!
Bagaimana kejadiannya?
Kau terlempar dari kuda ke pagar listrik.
Apa? Jessica benci kuda!
Ya, kurasa setelah ini, dia juga takkan menyukai listrik.
Melonggarkan pelana kuda ibu adalah ide bagus, Fredrick.
- Ide pagar listrik itu juga pandai. - Terima kasih, Sayang.
Aku tak percaya dia sudah tiada.
Lihat sekelilingmu. Semuanya milik kita.
Kurasa tidak.
- Siapa kau? - Ada apa, Dina?
Kau tak mengenali ibumu sendiri?
Berhenti! Semuanya, bagus! Terima kasih!
Itu menakjubkan!
Kurasa kau adalah Jessica yang lebih baik dibandingkan aku.
- Tidak. - Tentu tidak, tapi kau hebat.
Terima kasih!
- Kabar baik, aku dapat pekerjaan! - Itu bagus!
- Apa pekerjaannya? - Film di Guadalajara.
Di bandara itu?
Bukan, itu La Guardia.
Ini di Meksiko.
- Berapa lama kau akan pergi? - Delapan bulan.
- Itu sangat lama. - Ya, tapi kau bisa berkunjung.
Pasti kau bisa menguasai beberapa tempat di sana.
Mungkin sebaiknya aku beli apartemen di kota ini dulu.
Aku baru paham maksudmu lagi. Itu memang sulit!
Memang sulit.
Jadi...
- Semoga berhasil. - Kau juga.
Baiklah, jangan lupa aku masih belajar.
Satu, dua, tiga, empat!
Kalian tahu lagunya! Ayo bernyanyi!
Jadi?
- Tidak! - Tidak!